أخبار البيئة

هل تشريع الصيد يحمي الحياة الفطرية في سوريا؟

طيور على ضفاف بحيرة حمص، خاص بأخبار البيئة

بروك أندرسون، مجلة سيريا توداي
ترجمة عبد الهادي النجار
خاص بأخبار البيئة

يبدو المشهد في بحيرة حمص (بحيرة قطينة) خلال عيد الأضحى أشبه ببطاقة بريدية حيث يخوض الصيادون في الماء حاملين بنادقهم على أكتافهم ومرتدين صدريات الصيد ومترقبين أسراب البط في البحيرة. على الشاطئ، تقف السيارات بانتظار حمولتها من الصيد فيما يتبادل الرجال التحيات والقصص حول استعصاءات البنادق وأخطاء التصويب.

عندما يأتي الباص الصغير الخاص بمراقبي الطيور من دمشق والمسلحين بمناظيرهم وكاميراتهم يبدأ الصيادون بالحديث بانفتاح عن نشاطاتهم. إن الأمر الذي يقلل من مثالية المشهد الريفي هذا هو أن هؤلاء الرجال ببنادقهم يخرقون القانون فالصيد على جميع أشكاله غير شرعي في سوريا منذ العقد الماضي.

حرس من الفضاء يتعقبون التصحر على شواطئ المتوسط

ترجمة المهندس عبد الهادي النجار
خاص بأخبار البيئة، سوريا

يؤكد الجفاف الشديد و حرائق الغابات في السنوات الأخيرة استمرار تعرض أوروبا المتوسطية للتصحر، و في الوقت الحالي فإن ما يقارب من ثلاثمائة ألف كيلومتر مربع من أرضيها قد تأثر بذلك مهدداً سبل عيش 16.5 مليون نسمة من الأوروبيين. من أجل ذلك فقد تم تجهيز خدمة تستند على الأقمار الصنعية لتوفير المراقبة المستمرة للمناطق الأكثر تهديداً.

يتضمن مشروع مراقبة الصحراء DesertWatch التابع لوكالة الفضاء الأوروبية إيسا ESA تطوير نظام مراقبة تصحر للشواطئ الشمالية من البحر المتوسط من أجل دعم السلطات الإقليمية و الوطنية.

الغمامة الآسيوية .. التلوث القادم من الشرق

ترجمة المهندس عبد الهادي النجار
خاص بأخبار البيئة، سوريا

تعتبر المدينة الهندية موباي –بومباي سابقاً- موطناً لأضخم أحياء الصفيح في آسيا و هي تعاني من أسوأ نوعية للهواء على وجه الأرض. يفتقد أكثر من نصف سكان المدينة للمياه الجارية أو الكهرباء، و تغص المدينة بالدخان الناتج عن مواقد الطبخ البدائية التي لا تعد و لا تحصى و الغمام الناتج عن الدراجات ثلاثية العجلات و باصات الديزل و محطات الطاقة الفحمية. إن تنشق هواء مومباي وفقاً لما جاء في الدليل السياحي لونلي بلانيت يعادل تدخين 20 سيجارة يومياً. إن هذا التردي في نوعية الهواء يشمل نيودلهي و بنجالور و 69 مدينة من أصل 70 مدينة رئيسية طوال العام و ذلك وفقاً لما أظهرته دراسة هيئة ضبط التلوث المركزية الهندية عام 1997.

بيئة العراق: جنة عدن استحالت خراباً

بيمان بيجمان، إنترناشيونال برس سرفس
ترجمة م. عبد الهادي النجار، أخبار البيئة

بغداد، 29 أيلول (IPS) – يشير الكتاب المقدس إلى أن الأهوار العراقية كانت يوماً ما جنة عدن. الجنة و إن وجدت يوماً فقد اختفت الآن، و كذلك هي الحال مع أهوار العراق.
تنتشر الأهوار على رقعة مساحتها 20.000 كيلومتر مربع جنوبي العراق و هي قد تشكلت مع التقاء نهري دجلة و الفرات قبيل اندفاعهما معاً باتجاه الخليج العربي.